第十五章 压力室
推荐阅读：赣第德、曼殊斐尔小说集、涡堤孩、永井荷风异国放浪记、夏目漱石浮世与病榻、日本侘寂、德川时代的文艺与社会、“意气”的构造、西方文学史十二讲、仿生人会梦见电子羊吗
贪玩中文网 www.tanwanzw.com，最快更新金手指最新章节！
邦德的反应是自动的，这不需要什么理由。他立即跨出一步，猛地越过桌子朝金手指扑过去。整个身体向下俯冲，撞在桌面上，一头扎进文件堆中，他的头砰地砸到金手指的胸骨上，猛烈地冲击着凳子上的金手指。邦德朝桌子边回踢一脚，紧紧握住，又向前冲过来。接着椅子向后翻倒，两个人沿着碎裂的椅子滚下去。邦德抓住金手指的喉头，大拇指勒住他的舌根，用尽全力向下按。
接着整个屋子里的人都扑向邦德，一根木棍砸到他的脖颈子。他从金手指身上滑到地板上，一动不动。
令人眩晕的光轮慢慢转动，邦德先是看到一个圆盘，一个黄月亮，接着是一只吓人的独眼，喷火的眼球旁写着些什么。一条讯息，一条重要的讯息。一定要看清楚。邦德小心翼翼地、一个接一个地、拼读着细小的字母，“马兹达无名者协会”。这是什么含义？水猛地泼到邦德脸上，他双眼刺痛。他拼命干呕了几下，却动弹不得。他能看清了，大脑清醒过来，后脑勺处钻心地疼。他正对着一顶珐琅瓷的灯帽，下面装了一只大瓦数的灯泡。他大概是在什么平台上，手腕和脚踝都被绑了，动动手指，摸到的是光滑的铁板。
一个声音，金手指冷漠沉闷的声音：“那我们开始吧。”
邦德朝声音处扭过头去，双眼眩晕，他使劲闭上眼，又睁开。金手指坐在一把帆布椅子上，脱了外套，只穿了一件长袖衬衫，舌根处是红红的手印。一旁的折叠桌子上是各种工具：金属器械和一个操控面板等。桌子的另一端蒂丽·玛斯顿坐在另一张凳子上，手腕和脚踝都给绑了，她坐得笔直，像是在学校里。她美得无与伦比，但是吓坏了，神情漠然。她茫然地注视着邦德，看样子要么是给注射了毒品，要么是被催眠了。
邦德的头转向右边，几尺开外处站着那个韩国人。他还戴着那顶帽子，上身一丝不挂。汗津津的黄皮肤，胸部没有毛，平滑的肌肉有晚餐盘那么大，腹部在肋骨下端凹陷处。二头肌和前臂也没长毛，跟大腿一样粗。眼睛是那么得意和贪婪，他咧着长方形的嘴，露出黑不溜秋的牙齿，充满了期待。
邦德抬起头，迅速环视四周，挺疼的。是在一间厂房里，两台电炉的铁门四周白光闪烁。蓝色调的金属板垒在木架子上，不知从什么地方传来发电机的呼呼声，远处隐约有铁锤的敲击声，更远处有电厂铁器的喘息声。
邦德向下瞄了一眼自己平躺的工作台，他放下头，叹了口气。钢质抛光板面的中央有一条狭小的缝隙，另一头在他的脚部分开的地方是一台圆形锯闪亮的锯齿。
邦德仰望着电灯泡上的一行小字。金手指开始了轻松的对话，邦德紧拽着帘布，仔细听着。
“邦德先生，英文单词pain（痛苦）源于拉丁文的poena，意思是惩罚，即必须付出的。你必须为你的好奇付出代价，我怀疑你是故意攻击我的。老话说，好奇害死猫。这次可能会害死两只猫，恐怕这姑娘也要算一只猫。她说她住在博格斯，电话打过去，查无此人。我派杂役到你俩的藏身处，找到了她的来复枪，还有一枚戒指，我恰好认识。其他情况经过催眠都知道了，这姑娘是来杀我的，你恐怕也是的，但都失败了，现在该受惩罚。”金手指困倦而无聊地说，“邦德先生，我遇到过很多敌人。我非常成功，非常有钱。如果要我奉劝你一句，财富不会为你赢得朋友，但会极大地提高敌人的级别。”
“简洁凝练。”
金手指没理睬他的话：“你是自由的，又有调查才能，可以在世界各地找到不少家伙的踪影。他们希望我倒霉，总想坏我的事。我说了，这类家伙很多。邦德先生，他们的遗骸像夏天马路上被碾死的刺猬一样。”
“这比方有点诗意。”
“邦德先生，我是行动上的诗人，虽然语言上不常是。我关心如何有效而适当地组织行动。今天你很倒霉，是你先挡了我的路，然后破坏了我的一个小项目。上次是其他人替你受罚，一眼还一眼，但那只眼不是你的。你挺走运，如果你找占卜师，他会说：‘邦德先生，你还算走运。别惹奥里克·金手指先生，离他远远的。他是个厉害角色。如果他想捏碎你，只要睡觉翻翻身就行了。’”
“您说得非常形象。”邦德转过头，一颗像橘黄色足球的大脑袋微微向前伸着，圆滚滚的脸盘没什么表情，一只手伸向控制面板，按了一个按钮，接着工作台另一端传来缓慢的金属咆哮声，很快是刺耳的哀叫声，接着是尖厉的口哨声。邦德疲倦地转过头去，要多久才能死？有没有速死的方式？他的一个朋友从盖世太保手下活下来，跟他描述过如何屏气自杀。通过超乎寻常的意志力，几分钟不呼吸，人就昏迷不醒。随着身体失去知觉，意志和动机也离开了肉体，随即理智也消失了。肉体的求生本能推动心泵，身体便又有了呼吸。邦德可以试一试。要获得死亡的祝福，没有其他方式能绕过疼痛。死亡是唯一的出口。他不可能向金手指告密，也不可能用真相买通金手指。不行，他必须咬住那个勉强的托词不松口，但愿能走好运。M会选择谁呢？可能是008，三号小组的二号杀手。那人挺不错，比邦德更小心。M应该知道是金手指杀了邦德，他会给008发出干掉金手指的狙击令。没错，只要邦德守口如瓶，金手指很快就会倒霉的。如果他泄露了一星半点儿，金手指肯定逃之夭夭，后果不堪设想。
“听着，邦德先生。”金手指轻快地说着，“别假装友好了。还是我在芝加哥的朋友说得对，唱歌吧，死得快点，没有痛苦。这姑娘也活不成。不唱歌，叫嚷着死去。我会把这姑娘交给杂役做晚餐，就像那只猫一样。你选哪样？”
邦德说道：“金手指，别傻了。我跟环球公司的哥们说了去哪儿、干吗了，这姑娘的父母知道她跟我一块。我们来这儿前，打听了你的公司，大家很容易找到我俩。环球很厉害的。我们失踪后几天，警察就会找到你。我跟你做笔交易，放我们走，什么都不会传出去。我替这姑娘发誓。你在犯一个愚蠢的错误，我俩绝对是无辜的。”
金手指不耐烦地说：“邦德先生，你恐怕还没明白。不管你发现了什么，恐怕只是一丁点儿的真相，我有一个庞大的产业，让你俩活着离开这儿真是可笑的赌博。绝对不可能。至于警察，他们要来的话，我乐于奉陪。我的韩国伙计什么都不会说。电火炉两千度的高温足以蒸发你俩的一切，从它口中也掏不出什么。不对，邦德先生，是你要做选择。或许我可以鼓励你……”这时传来操作杆穿过铁齿的噪声，“锯子正以每分钟一英寸的速度接近你的身体。同时，”他瞄了杂役一眼，举起一个手指，“杂役会来点按摩。开始仅仅为一级，二级和三级会更有说服力。”
邦德闭上眼睛，四周弥漫着杂役恶心的动物园的臭味。肥大粗糙的手指仔细轻巧地在他身上拿捏着，这里按按，那里压压，突然拧一下，稍微停顿后，猛地来一拳。这双粗糙的手如外科医生般精确。邦德死命地咬紧牙关，几乎都要咬断了。疼痛的水珠集结在紧闭的眼眶里，锯齿的摩擦声越发尖厉，让邦德想起了很久以前在英国家乡木头的声响。家？这才是他的家，这个危险的蚕茧才是他选择的家，马上他就要葬身于“一个恒温两千度的国外火炉”了。上帝！情报局的快乐绅士安息吧！留个怎样的墓志铭呢？他该说些什么“最后的名言”？你不能选择出生，但能选择去世的方式？就这吧，刻在墓碑上还像个样子：“不知生，但知死。”
“邦德先生，”金手指稍稍有些急，“真要这样吗？说出真相吧，你是谁？谁派你来？你知道什么？说出来就简单了。你俩会服下药片，没有痛苦，就像喝点安眠药水。不然的话，就会吃尽苦头，对这姑娘也不公平吧！这难道是英国绅士的行为吗？”
杂役停止了对他的折磨。邦德慢慢地将头朝金手指转去，睁开眼睛。他说：“金手指，我没什么多说的，因为什么都没有。你如果不接受我开的第一个条件，那我就再开一个。我和这姑娘可以给你干活。我俩挺能干，能派上不错的用场。”
“在我后背上插上两把刀吗？多谢你，邦德先生，不行。”
邦德决定不再啰唆，拧紧意志的发条，临死都不要转动。邦德客气地说：“那你可以走了，你自便。”他从肺部吐出所有的气，合上双眼。
“邦德先生，我可不想这么做。”金手指平静地说道，“既然你选择了一条坎坷的路，那我就让这条路尽量坎坷。杂役，二级。”
工作台的操作杆穿过锯齿，邦德感到两膝之间锯轮鼓动的风。
邦德慢慢数着震动全身的沉重脉动，仿佛是工厂另一头巨大的发电装置，但速度慢下来了，如果能降得更快些就好了。求生的意志如果不听大脑的控制，岂不是很滑稽？油缸的燃油快没了，引擎的转动还有什么意思？他必须让大脑腾空念想，让氧气离开肉体，让自己成为真空，一个无意识的深洞。
透过眼睑还能感到火红的灯光，他还能感到太阳穴膨胀的气压，生命在耳朵里缓缓打着小鼓。
一声尖叫几乎要冲出紧闭的牙门。
死吧，真见鬼！死吧！
邦德的反应是自动的，这不需要什么理由。他立即跨出一步，猛地越过桌子朝金手指扑过去。整个身体向下俯冲，撞在桌面上，一头扎进文件堆中，他的头砰地砸到金手指的胸骨上，猛烈地冲击着凳子上的金手指。邦德朝桌子边回踢一脚，紧紧握住，又向前冲过来。接着椅子向后翻倒，两个人沿着碎裂的椅子滚下去。邦德抓住金手指的喉头，大拇指勒住他的舌根，用尽全力向下按。
接着整个屋子里的人都扑向邦德，一根木棍砸到他的脖颈子。他从金手指身上滑到地板上，一动不动。
令人眩晕的光轮慢慢转动，邦德先是看到一个圆盘，一个黄月亮，接着是一只吓人的独眼，喷火的眼球旁写着些什么。一条讯息，一条重要的讯息。一定要看清楚。邦德小心翼翼地、一个接一个地、拼读着细小的字母，“马兹达无名者协会”。这是什么含义？水猛地泼到邦德脸上，他双眼刺痛。他拼命干呕了几下，却动弹不得。他能看清了，大脑清醒过来，后脑勺处钻心地疼。他正对着一顶珐琅瓷的灯帽，下面装了一只大瓦数的灯泡。他大概是在什么平台上，手腕和脚踝都被绑了，动动手指，摸到的是光滑的铁板。
一个声音，金手指冷漠沉闷的声音：“那我们开始吧。”
邦德朝声音处扭过头去，双眼眩晕，他使劲闭上眼，又睁开。金手指坐在一把帆布椅子上，脱了外套，只穿了一件长袖衬衫，舌根处是红红的手印。一旁的折叠桌子上是各种工具：金属器械和一个操控面板等。桌子的另一端蒂丽·玛斯顿坐在另一张凳子上，手腕和脚踝都给绑了，她坐得笔直，像是在学校里。她美得无与伦比，但是吓坏了，神情漠然。她茫然地注视着邦德，看样子要么是给注射了毒品，要么是被催眠了。
邦德的头转向右边，几尺开外处站着那个韩国人。他还戴着那顶帽子，上身一丝不挂。汗津津的黄皮肤，胸部没有毛，平滑的肌肉有晚餐盘那么大，腹部在肋骨下端凹陷处。二头肌和前臂也没长毛，跟大腿一样粗。眼睛是那么得意和贪婪，他咧着长方形的嘴，露出黑不溜秋的牙齿，充满了期待。
邦德抬起头，迅速环视四周，挺疼的。是在一间厂房里，两台电炉的铁门四周白光闪烁。蓝色调的金属板垒在木架子上，不知从什么地方传来发电机的呼呼声，远处隐约有铁锤的敲击声，更远处有电厂铁器的喘息声。
邦德向下瞄了一眼自己平躺的工作台，他放下头，叹了口气。钢质抛光板面的中央有一条狭小的缝隙，另一头在他的脚部分开的地方是一台圆形锯闪亮的锯齿。
邦德仰望着电灯泡上的一行小字。金手指开始了轻松的对话，邦德紧拽着帘布，仔细听着。
“邦德先生，英文单词pain（痛苦）源于拉丁文的poena，意思是惩罚，即必须付出的。你必须为你的好奇付出代价，我怀疑你是故意攻击我的。老话说，好奇害死猫。这次可能会害死两只猫，恐怕这姑娘也要算一只猫。她说她住在博格斯，电话打过去，查无此人。我派杂役到你俩的藏身处，找到了她的来复枪，还有一枚戒指，我恰好认识。其他情况经过催眠都知道了，这姑娘是来杀我的，你恐怕也是的，但都失败了，现在该受惩罚。”金手指困倦而无聊地说，“邦德先生，我遇到过很多敌人。我非常成功，非常有钱。如果要我奉劝你一句，财富不会为你赢得朋友，但会极大地提高敌人的级别。”
“简洁凝练。”
金手指没理睬他的话：“你是自由的，又有调查才能，可以在世界各地找到不少家伙的踪影。他们希望我倒霉，总想坏我的事。我说了，这类家伙很多。邦德先生，他们的遗骸像夏天马路上被碾死的刺猬一样。”
“这比方有点诗意。”
“邦德先生，我是行动上的诗人，虽然语言上不常是。我关心如何有效而适当地组织行动。今天你很倒霉，是你先挡了我的路，然后破坏了我的一个小项目。上次是其他人替你受罚，一眼还一眼，但那只眼不是你的。你挺走运，如果你找占卜师，他会说：‘邦德先生，你还算走运。别惹奥里克·金手指先生，离他远远的。他是个厉害角色。如果他想捏碎你，只要睡觉翻翻身就行了。’”
“您说得非常形象。”邦德转过头，一颗像橘黄色足球的大脑袋微微向前伸着，圆滚滚的脸盘没什么表情，一只手伸向控制面板，按了一个按钮，接着工作台另一端传来缓慢的金属咆哮声，很快是刺耳的哀叫声，接着是尖厉的口哨声。邦德疲倦地转过头去，要多久才能死？有没有速死的方式？他的一个朋友从盖世太保手下活下来，跟他描述过如何屏气自杀。通过超乎寻常的意志力，几分钟不呼吸，人就昏迷不醒。随着身体失去知觉，意志和动机也离开了肉体，随即理智也消失了。肉体的求生本能推动心泵，身体便又有了呼吸。邦德可以试一试。要获得死亡的祝福，没有其他方式能绕过疼痛。死亡是唯一的出口。他不可能向金手指告密，也不可能用真相买通金手指。不行，他必须咬住那个勉强的托词不松口，但愿能走好运。M会选择谁呢？可能是008，三号小组的二号杀手。那人挺不错，比邦德更小心。M应该知道是金手指杀了邦德，他会给008发出干掉金手指的狙击令。没错，只要邦德守口如瓶，金手指很快就会倒霉的。如果他泄露了一星半点儿，金手指肯定逃之夭夭，后果不堪设想。
“听着，邦德先生。”金手指轻快地说着，“别假装友好了。还是我在芝加哥的朋友说得对，唱歌吧，死得快点，没有痛苦。这姑娘也活不成。不唱歌，叫嚷着死去。我会把这姑娘交给杂役做晚餐，就像那只猫一样。你选哪样？”
邦德说道：“金手指，别傻了。我跟环球公司的哥们说了去哪儿、干吗了，这姑娘的父母知道她跟我一块。我们来这儿前，打听了你的公司，大家很容易找到我俩。环球很厉害的。我们失踪后几天，警察就会找到你。我跟你做笔交易，放我们走，什么都不会传出去。我替这姑娘发誓。你在犯一个愚蠢的错误，我俩绝对是无辜的。”
金手指不耐烦地说：“邦德先生，你恐怕还没明白。不管你发现了什么，恐怕只是一丁点儿的真相，我有一个庞大的产业，让你俩活着离开这儿真是可笑的赌博。绝对不可能。至于警察，他们要来的话，我乐于奉陪。我的韩国伙计什么都不会说。电火炉两千度的高温足以蒸发你俩的一切，从它口中也掏不出什么。不对，邦德先生，是你要做选择。或许我可以鼓励你……”这时传来操作杆穿过铁齿的噪声，“锯子正以每分钟一英寸的速度接近你的身体。同时，”他瞄了杂役一眼，举起一个手指，“杂役会来点按摩。开始仅仅为一级，二级和三级会更有说服力。”
邦德闭上眼睛，四周弥漫着杂役恶心的动物园的臭味。肥大粗糙的手指仔细轻巧地在他身上拿捏着，这里按按，那里压压，突然拧一下，稍微停顿后，猛地来一拳。这双粗糙的手如外科医生般精确。邦德死命地咬紧牙关，几乎都要咬断了。疼痛的水珠集结在紧闭的眼眶里，锯齿的摩擦声越发尖厉，让邦德想起了很久以前在英国家乡木头的声响。家？这才是他的家，这个危险的蚕茧才是他选择的家，马上他就要葬身于“一个恒温两千度的国外火炉”了。上帝！情报局的快乐绅士安息吧！留个怎样的墓志铭呢？他该说些什么“最后的名言”？你不能选择出生，但能选择去世的方式？就这吧，刻在墓碑上还像个样子：“不知生，但知死。”
“邦德先生，”金手指稍稍有些急，“真要这样吗？说出真相吧，你是谁？谁派你来？你知道什么？说出来就简单了。你俩会服下药片，没有痛苦，就像喝点安眠药水。不然的话，就会吃尽苦头，对这姑娘也不公平吧！这难道是英国绅士的行为吗？”
杂役停止了对他的折磨。邦德慢慢地将头朝金手指转去，睁开眼睛。他说：“金手指，我没什么多说的，因为什么都没有。你如果不接受我开的第一个条件，那我就再开一个。我和这姑娘可以给你干活。我俩挺能干，能派上不错的用场。”
“在我后背上插上两把刀吗？多谢你，邦德先生，不行。”
邦德决定不再啰唆，拧紧意志的发条，临死都不要转动。邦德客气地说：“那你可以走了，你自便。”他从肺部吐出所有的气，合上双眼。
“邦德先生，我可不想这么做。”金手指平静地说道，“既然你选择了一条坎坷的路，那我就让这条路尽量坎坷。杂役，二级。”
工作台的操作杆穿过锯齿，邦德感到两膝之间锯轮鼓动的风。
邦德慢慢数着震动全身的沉重脉动，仿佛是工厂另一头巨大的发电装置，但速度慢下来了，如果能降得更快些就好了。求生的意志如果不听大脑的控制，岂不是很滑稽？油缸的燃油快没了，引擎的转动还有什么意思？他必须让大脑腾空念想，让氧气离开肉体，让自己成为真空，一个无意识的深洞。
透过眼睑还能感到火红的灯光，他还能感到太阳穴膨胀的气压，生命在耳朵里缓缓打着小鼓。
一声尖叫几乎要冲出紧闭的牙门。
死吧，真见鬼！死吧！