第098章 静女
推荐阅读：庆余年、黄帝内经、红楼梦、三国演义、水浒传、西游记、风起龙城、斗罗大陆V重生唐三、星门、弃宇宙
贪玩中文网 www.tanwanzw.com，最快更新中国神秘事件录最新章节！
我突然间意识到，铃儿所望着的方向，不正是江城的方向吗？我的心都碎了，跑过去，想要抱起铃儿，想要告诉她，我已经来了，可是，这个时候，远处尘烟飞扬，数以万计的大军列着方阵，缓缓如潮水般涌过过来，如此壮观的场面我生平见都没有见过，惊愕之余，忽然那个大腹便便的男人“哈哈”一声大笑，双手鼓掌，兴奋地叫道：“笑了，她笑了……”
我一下子从梦中惊醒过来，刚才的一幕幕，就好像是我亲身经历了一样，浮现在眼前，我感到脸上似乎有什么东西，用手一抹，才知道，那东西叫做泪水。
有位美丽姑娘，
露珠颗颗晶莹。
此诗出自《诗经·小雅·采薇》
“陆大哥，我不会介意的，真的，其实我早就知道了这件事情的，是王娇姐打电话给我的，她要我马上回来，不然你就被这个铃儿勾引走了。”说着，嫣然勉强给了我一个不介意的微笑，又道：“其实呢，我也知道，该是我的，纵然是千秋万载，纵然是四海列国，我的始终是我的，如果不是我的，那么无论我再怎么努力，它都不会属于我，不是么？”
有位漂亮姑娘，
四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，猃狁孔棘。
第093章注解：
寒冬，阴雨霏霏，雪花纷纷，一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行。道路崎岖，又饥又渴；但边关渐远，乡关渐近。此刻，他遥望家乡，抚今追昔，不禁思绪纷繁，百感交集。艰苦的军旅生活，激烈的战斗场面，无数次的登高望归情景，一幕幕在眼前重现。《采薇》，就是三千年前这样的一位久戍之卒，在归途中的追忆唱叹之作。其类归《小雅》，却颇似《国风》。
全诗如下：
今日有缘喜遇，
与你携手同行。
“嘘——”嫣然伸出手来，轻轻地用两根如玉葱似的手指摁在了我嘴唇上，坦然一笑，道：“陆大哥，你什么都不用说，嫣然都明白的，现在的你，需要一个人静一静，今晚我就去王娇姐家几晚，你好好照顾自己。”说着，深情地看了我一眼，然后拉起王娇和筱莉的手，转身离开了电影院。
眉目流盼传情。
野有蔓草，零露漙兮。
第090章注解：
戎车既驾，四牡业业。岂敢定居，一月三捷。
题解：这首诗写的是大清早上，草露未干，田野间一对情人相遇，欢喜之情，发于歌唱。
看到这里，我再也抑制不住内心的悲痛，耳旁又传来了铃儿那银铃般的笑声，一直回荡着，回荡着，眼前再一次浮现出铃儿那毫无遮掩，纯洁得没有一丝杂质的笑容，这笑容化作了一阵清风，一场霖雨，飘散着，飞舞着，翻过了一座座连绵起伏的青山，淌过了叮咚作响的小河，就这么一直飞着，飞着……
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。
匪女之为美，美人之贻。
静女其娈，贻我彤管。
冥冥中，似乎早已是注定好了，嫣然虽然说铃儿是很开心地回去的，可是，我知道，其实铃儿她并不开心，她只有和我在一起的时候，才会露出那种发自内心深处不加修饰的笑容，否则，历史上的褒姒，她为什么不会笑呢？
郊野蔓草青青，
我顿时觉得尴尬无比，心中也十分愧疚，甚至我连看嫣然的胆量都没有，我低着头，像是一个做错事的孩子。
“死小子，这有你的一封信。”王局说着，递过来一封牛皮纸的信件，没有贴邮票，也没有盖邮戳，信封上只有四个娟秀的小字，显然是出自一个女孩子的笔迹，不过，这四个字认识我，我却不认识它们，因这四个字是篆体。信封口也没有封住，我不由地一愣，看了看王局，王局哈哈一笑，说道：“这信是我女儿交给我的，她说受朋友之托，让我将信转交给你。”
邂逅相遇，适我愿兮。
我忙点头：“是啊，是啊，铃儿，我来了，我到你离开这里——”
后记：我走进浴室，冲了一个澡，然后驱车回到了警局，将写好的关于四线轻轨乘客神秘失踪案调查报告，递到了王局手上，王局并没有看报告，铃儿的事情，王娇已经告诉他了，他盯着我，足足看了我五分钟，这才掏出烟盒，递了一支给我，然后自己点了一支，喷了一个烟圈，说道：“小陆，你觉得这报告交厅里，有人会相信么？”
【赏析】
靡家靡室，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
有美一人，清扬婉兮。
可是，铃儿却什么也听不到，她手中拿起一束薇草，奋力地扔下了烽火台……
眉目婉美多情。
王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。
附
铃儿吟唱的那几句有省略，在这里补上全文。
只见铃儿眼中，流淌下两滴晶莹剔透的东西，顺着优美的脸庞滑落下来，重重地砸在了我的心上，但她的嘴角却流露出一丝辛酸的笑意，她转过身，面对着我，但似乎却又不像是看着我，她微微一笑，道：“我知道的，你会来的，对不对……”
题外话：金庸的《天龙八部》中的木婉清的“婉清”二字，就取自此诗中的“婉如清扬”。
“泡妞去。”我头也不回地说道。
彼尔维何，维常之华。彼路斯何，君子之车。
我苦笑了一笑，双手一摊，做了一个无可奈何之状：“没人会相信，但这是事实，我问了筱莉他爸的那个同学，也了解了不少关于‘临界’和穿越时空的事情，结到了一个结论，在四线轻轨所经过的林南站的那个隧道里，那里的空间有着一个极不稳定的‘临界’之门，这个‘临界’可以将人带到未知的年代，整个四线轻轨的乘客失踪案就是这样，当然，也有不少不法分子，利用人们对‘幽灵鬼车’的恐惧实施犯罪，虽说我们的职责就是对付犯罪，可是毕竟治标不治本，王局，你建议有关部门，将四线轻轨改道吧，这样，失踪案件才能得到最终的解决。”
郊野蔓草如茵，
爱而不见，搔首踟蹰。
“嫣然，你……”
有缘今日相遇，
缀满露珠晶莹。
这诗是铃儿写的，不过这诗却是以男子的角度去写一场恋爱幽会的情形，一开始我并不明白为什么铃儿会以男子一方的角度去写，直到铃儿离开的时候，我这才明白，虽然这是描写男女幽会时的诗，其实是铃儿心中所想像的男女谈恋爱情形。
邂逅相遇，与子偕臧。
另注：“风”的意义就是声调。古人所谓《秦风》、《魏风》、《郑风》，就如现在我们说陕西调、山西调、河南调、“雅”是正的意思。周代人把正声叫做雅乐，犹如清代人把昆腔叫做雅部，带有一种尊崇的意味。大雅小雅可能是根据年代先后而分的。“颂”是用于宗庙祭的乐歌。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。
晚上，我做了一个梦，梦见蔚蓝色的天空中，飘浮着几朵白云，铃儿站在那青山绿水之间，嬉笑着，奔跑着，手中拿着一束薇草，银铃般的声音回荡在山涧之间，她就这么跑着，跑着，然后就看见了我，她眼神有些忧郁，有些失望，她不停地问我，为什么不来接她，为什么要把她给忘了？我急忙告诉她，我没有忘记她，而且这辈子都不会忘记，可是，铃儿就像是没有听到似的，她眼中流露出失望，然后默默地转过身，一步一步地走开，我急忙伸手要去拉她，可是我却什么都碰不到摸不着……
出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》。
“你要去哪里？”王局的声音在我身后响起。
铃儿只不过是一个父母双亡，生活艰苦却很开心的一个小女孩，她的笑是那么的纯真，那么的自然，可是有谁会知道，这种沁人心脾，荡漾在山水间的笑容，是不会亡国的。
令我一见倾心。
※※※※※
行道迟迟，载饥载渴。我心伤悲，莫知我哀。
我微微一愣，这首诗虽说是王娇用隶书所译写出来的，可是就这么一首诗，我也看不明白，这究竟是个什么意思，当下又继续往下看，小诗后面还有一段话：臭警察，对不住啦，这封信其实是铃儿让我转交给你的，她说她回去之后，才许我交给你，不过我对信中的内容十分感兴趣，当然，我所感兴趣的，是铃儿会对你说些什么，可是我却失望了，里面只有一首诗，而且还看不懂是什么意思，只好请教了几个朋友，你现在所看到的，便是我用隶书抄写的，怎么样？还是一头雾水吧？
“嫣然，我……”我不知道该对嫣然说什么，其实，嫣然早已将我当做了她的男人，而我心里其实也接受了嫣然，而我还是做出……
彤管有炜，说怿女美。
外面的雨已经停了，雷声也渐渐远去，似乎已将铃儿送回到遥不可及的远方，这一切，就好像是一场梦似的，可是这是梦吗？我禁不住问自己，然后苦笑了一下，掏出一支香烟点上，然后对自己说道：“这不是梦，雨虽然停了，但地面上是会留下积水的……”
这一刻，时间仿佛静止了，倒逝了，我仿佛来到了两千多年前的褒国，那个充满着神话传奇色彩的年代……
我知道王局他也有他为难的地方，当下也没有多说什么，只是笑了笑，比划了一个手势，转身准备离开警局。
有美一人，婉如清扬。
这一刻，我吃惊的发现，不曾流泪的我，竟然泪如雨下……
差点忘了，信封上那四个篆体字忘记帮你译了，不过，你这么聪明，想必你已经猜到了吧？那四个字是“陆轩哥哥”……
我笑着摇了摇头，拿着信，转身走了出去，边走边从信封里抽出两张信纸，果然，王局一点也没有说谎，这第一张信纸上，确确实实是用大篆写的字，字迹娟秀，出自一个女人的手，既然王局说有翻译，当下我并没在去看这第一张信纸，而是直接看了第二张信纸。
野有蔓草，零露瀼瀼。
嫣然泪眼花花地哽咽道：“陆大哥，铃儿已经回去了，而且她是很开心的回去的。”
一开始我认为，铃儿所爱上的并不是你，而是爱上了爱情，可是当我看明白这首诗的时候，我懂了，铃儿她真的是爱上了你，这首诗已经将她的所向往所想像的恋爱和幽会描写得相当透彻了，其实，虽然相隔了几千年，社会也进步了几千年，但最原始最真切的爱情，无论在哪个朝代，都是一样的，都是不会变的，只可惜，当我明白我错了，想要对铃儿说声“对不起”的时候，她已经不在了，好了，虽然偷看了你的信，不过我也帮你译写出来了，咱们功过相抵，你要再怪我的话，就是不把我王娇当朋友啦。
※※※※※
王局笑道：“本来她是想交手交给你的，可是她说她偷看了信的内容，觉得不太好意思见你，也不知道该怎么向你赔不是，只好让我替她转交给你了，不过，你也别怪她，她若是不偷看信的内容，你也看不懂这封信，这信是用篆体写的，我女儿也看不懂，不过，她不知道请教了多少人，才将这信译了一遍，也算是将功补过，你就别怪她了。”
可怜的铃儿，她不知道，她这沁人心脾的一笑，竟然使她背负了千古的骂名，使她沦为了妺喜、苏妲己之流，可是，世上的人，又有谁知道，褒姒的这一笑为的是一个无尽的等待，一个永远也无法兑现的承诺……
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。
我微微一愣，问道：“王娇她怎么不亲自把信转交给我？”
自牧归荑，洵美且异。
忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
静女其姝，侯我於城隅。
王局轻叹了一口气，说道：“报告先放我这里吧，我再考虑考虑。这几天你为了查案，也算够累的了，我放你一个长假，你好好休息吧，工作上的事情，你也不用操心了。”
这是一首男女幽会的情歌。少女故意躲在城角，“爱而不见”，男子急得坐立不安，“搔首踟蹰”，这两句平实如话的描写，极为传神地表现了一对恋人初会时的情趣。既而约会之时少女赠送彤管、荑草，男子欣喜若狂语带双关表达爱意的情态，又写得柔婉细腻，情意绵绵。
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。
第二张信纸上的字，是用隶书写成的，看笔迹和王娇的笔迹有些相似，当下我便仔细读下去，信上所写的是一首小诗，全文如下：
就在这个时候，青山绿水全都消失了，骊山的烽火台出现了，铃儿一身华丽的貂裘，站在城墙头，她的身后，站着两名抬着华盖的宫女，她的身旁，站着一个体型肥硕但衣饰华丽的男人，这个男人大腹便便，大手一挥，叫了一声“点火”，烽火台上顿时狼烟四起，铃儿出神地看着远方，嘴里叨念着：“他说过，烽火台狼烟起的时候，他便会来接我，他会来么？”
参考译文：
我突然间意识到，铃儿所望着的方向，不正是江城的方向吗？我的心都碎了，跑过去，想要抱起铃儿，想要告诉她，我已经来了，可是，这个时候，远处尘烟飞扬，数以万计的大军列着方阵，缓缓如潮水般涌过过来，如此壮观的场面我生平见都没有见过，惊愕之余，忽然那个大腹便便的男人“哈哈”一声大笑，双手鼓掌，兴奋地叫道：“笑了，她笑了……”
我一下子从梦中惊醒过来，刚才的一幕幕，就好像是我亲身经历了一样，浮现在眼前，我感到脸上似乎有什么东西，用手一抹，才知道，那东西叫做泪水。
有位美丽姑娘，
露珠颗颗晶莹。
此诗出自《诗经·小雅·采薇》
“陆大哥，我不会介意的，真的，其实我早就知道了这件事情的，是王娇姐打电话给我的，她要我马上回来，不然你就被这个铃儿勾引走了。”说着，嫣然勉强给了我一个不介意的微笑，又道：“其实呢，我也知道，该是我的，纵然是千秋万载，纵然是四海列国，我的始终是我的，如果不是我的，那么无论我再怎么努力，它都不会属于我，不是么？”
有位漂亮姑娘，
四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，猃狁孔棘。
第093章注解：
寒冬，阴雨霏霏，雪花纷纷，一位解甲退役的征夫在返乡途中踽踽独行。道路崎岖，又饥又渴；但边关渐远，乡关渐近。此刻，他遥望家乡，抚今追昔，不禁思绪纷繁，百感交集。艰苦的军旅生活，激烈的战斗场面，无数次的登高望归情景，一幕幕在眼前重现。《采薇》，就是三千年前这样的一位久戍之卒，在归途中的追忆唱叹之作。其类归《小雅》，却颇似《国风》。
全诗如下：
今日有缘喜遇，
与你携手同行。
“嘘——”嫣然伸出手来，轻轻地用两根如玉葱似的手指摁在了我嘴唇上，坦然一笑，道：“陆大哥，你什么都不用说，嫣然都明白的，现在的你，需要一个人静一静，今晚我就去王娇姐家几晚，你好好照顾自己。”说着，深情地看了我一眼，然后拉起王娇和筱莉的手，转身离开了电影院。
眉目流盼传情。
野有蔓草，零露漙兮。
第090章注解：
戎车既驾，四牡业业。岂敢定居，一月三捷。
题解：这首诗写的是大清早上，草露未干，田野间一对情人相遇，欢喜之情，发于歌唱。
看到这里，我再也抑制不住内心的悲痛，耳旁又传来了铃儿那银铃般的笑声，一直回荡着，回荡着，眼前再一次浮现出铃儿那毫无遮掩，纯洁得没有一丝杂质的笑容，这笑容化作了一阵清风，一场霖雨，飘散着，飞舞着，翻过了一座座连绵起伏的青山，淌过了叮咚作响的小河，就这么一直飞着，飞着……
采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。
匪女之为美，美人之贻。
静女其娈，贻我彤管。
冥冥中，似乎早已是注定好了，嫣然虽然说铃儿是很开心地回去的，可是，我知道，其实铃儿她并不开心，她只有和我在一起的时候，才会露出那种发自内心深处不加修饰的笑容，否则，历史上的褒姒，她为什么不会笑呢？
郊野蔓草青青，
我顿时觉得尴尬无比，心中也十分愧疚，甚至我连看嫣然的胆量都没有，我低着头，像是一个做错事的孩子。
“死小子，这有你的一封信。”王局说着，递过来一封牛皮纸的信件，没有贴邮票，也没有盖邮戳，信封上只有四个娟秀的小字，显然是出自一个女孩子的笔迹，不过，这四个字认识我，我却不认识它们，因这四个字是篆体。信封口也没有封住，我不由地一愣，看了看王局，王局哈哈一笑，说道：“这信是我女儿交给我的，她说受朋友之托，让我将信转交给你。”
邂逅相遇，适我愿兮。
我忙点头：“是啊，是啊，铃儿，我来了，我到你离开这里——”
后记：我走进浴室，冲了一个澡，然后驱车回到了警局，将写好的关于四线轻轨乘客神秘失踪案调查报告，递到了王局手上，王局并没有看报告，铃儿的事情，王娇已经告诉他了，他盯着我，足足看了我五分钟，这才掏出烟盒，递了一支给我，然后自己点了一支，喷了一个烟圈，说道：“小陆，你觉得这报告交厅里，有人会相信么？”
【赏析】
靡家靡室，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。
有美一人，清扬婉兮。
可是，铃儿却什么也听不到，她手中拿起一束薇草，奋力地扔下了烽火台……
眉目婉美多情。
王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来。
附
铃儿吟唱的那几句有省略，在这里补上全文。
只见铃儿眼中，流淌下两滴晶莹剔透的东西，顺着优美的脸庞滑落下来，重重地砸在了我的心上，但她的嘴角却流露出一丝辛酸的笑意，她转过身，面对着我，但似乎却又不像是看着我，她微微一笑，道：“我知道的，你会来的，对不对……”
题外话：金庸的《天龙八部》中的木婉清的“婉清”二字，就取自此诗中的“婉如清扬”。
“泡妞去。”我头也不回地说道。
彼尔维何，维常之华。彼路斯何，君子之车。
我苦笑了一笑，双手一摊，做了一个无可奈何之状：“没人会相信，但这是事实，我问了筱莉他爸的那个同学，也了解了不少关于‘临界’和穿越时空的事情，结到了一个结论，在四线轻轨所经过的林南站的那个隧道里，那里的空间有着一个极不稳定的‘临界’之门，这个‘临界’可以将人带到未知的年代，整个四线轻轨的乘客失踪案就是这样，当然，也有不少不法分子，利用人们对‘幽灵鬼车’的恐惧实施犯罪，虽说我们的职责就是对付犯罪，可是毕竟治标不治本，王局，你建议有关部门，将四线轻轨改道吧，这样，失踪案件才能得到最终的解决。”
郊野蔓草如茵，
爱而不见，搔首踟蹰。
“嫣然，你……”
有缘今日相遇，
缀满露珠晶莹。
这诗是铃儿写的，不过这诗却是以男子的角度去写一场恋爱幽会的情形，一开始我并不明白为什么铃儿会以男子一方的角度去写，直到铃儿离开的时候，我这才明白，虽然这是描写男女幽会时的诗，其实是铃儿心中所想像的男女谈恋爱情形。
邂逅相遇，与子偕臧。
另注：“风”的意义就是声调。古人所谓《秦风》、《魏风》、《郑风》，就如现在我们说陕西调、山西调、河南调、“雅”是正的意思。周代人把正声叫做雅乐，犹如清代人把昆腔叫做雅部，带有一种尊崇的意味。大雅小雅可能是根据年代先后而分的。“颂”是用于宗庙祭的乐歌。
驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。
晚上，我做了一个梦，梦见蔚蓝色的天空中，飘浮着几朵白云，铃儿站在那青山绿水之间，嬉笑着，奔跑着，手中拿着一束薇草，银铃般的声音回荡在山涧之间，她就这么跑着，跑着，然后就看见了我，她眼神有些忧郁，有些失望，她不停地问我，为什么不来接她，为什么要把她给忘了？我急忙告诉她，我没有忘记她，而且这辈子都不会忘记，可是，铃儿就像是没有听到似的，她眼中流露出失望，然后默默地转过身，一步一步地走开，我急忙伸手要去拉她，可是我却什么都碰不到摸不着……
出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》。
“你要去哪里？”王局的声音在我身后响起。
铃儿只不过是一个父母双亡，生活艰苦却很开心的一个小女孩，她的笑是那么的纯真，那么的自然，可是有谁会知道，这种沁人心脾，荡漾在山水间的笑容，是不会亡国的。
令我一见倾心。
※※※※※
行道迟迟，载饥载渴。我心伤悲，莫知我哀。
我微微一愣，这首诗虽说是王娇用隶书所译写出来的，可是就这么一首诗，我也看不明白，这究竟是个什么意思，当下又继续往下看，小诗后面还有一段话：臭警察，对不住啦，这封信其实是铃儿让我转交给你的，她说她回去之后，才许我交给你，不过我对信中的内容十分感兴趣，当然，我所感兴趣的，是铃儿会对你说些什么，可是我却失望了，里面只有一首诗，而且还看不懂是什么意思，只好请教了几个朋友，你现在所看到的，便是我用隶书抄写的，怎么样？还是一头雾水吧？
“嫣然，我……”我不知道该对嫣然说什么，其实，嫣然早已将我当做了她的男人，而我心里其实也接受了嫣然，而我还是做出……
彤管有炜，说怿女美。
外面的雨已经停了，雷声也渐渐远去，似乎已将铃儿送回到遥不可及的远方，这一切，就好像是一场梦似的，可是这是梦吗？我禁不住问自己，然后苦笑了一下，掏出一支香烟点上，然后对自己说道：“这不是梦，雨虽然停了，但地面上是会留下积水的……”
这一刻，时间仿佛静止了，倒逝了，我仿佛来到了两千多年前的褒国，那个充满着神话传奇色彩的年代……
我知道王局他也有他为难的地方，当下也没有多说什么，只是笑了笑，比划了一个手势，转身准备离开警局。
有美一人，婉如清扬。
这一刻，我吃惊的发现，不曾流泪的我，竟然泪如雨下……
差点忘了，信封上那四个篆体字忘记帮你译了，不过，你这么聪明，想必你已经猜到了吧？那四个字是“陆轩哥哥”……
我笑着摇了摇头，拿着信，转身走了出去，边走边从信封里抽出两张信纸，果然，王局一点也没有说谎，这第一张信纸上，确确实实是用大篆写的字，字迹娟秀，出自一个女人的手，既然王局说有翻译，当下我并没在去看这第一张信纸，而是直接看了第二张信纸。
野有蔓草，零露瀼瀼。
嫣然泪眼花花地哽咽道：“陆大哥，铃儿已经回去了，而且她是很开心的回去的。”
一开始我认为，铃儿所爱上的并不是你，而是爱上了爱情，可是当我看明白这首诗的时候，我懂了，铃儿她真的是爱上了你，这首诗已经将她的所向往所想像的恋爱和幽会描写得相当透彻了，其实，虽然相隔了几千年，社会也进步了几千年，但最原始最真切的爱情，无论在哪个朝代，都是一样的，都是不会变的，只可惜，当我明白我错了，想要对铃儿说声“对不起”的时候，她已经不在了，好了，虽然偷看了你的信，不过我也帮你译写出来了，咱们功过相抵，你要再怪我的话，就是不把我王娇当朋友啦。
※※※※※
王局笑道：“本来她是想交手交给你的，可是她说她偷看了信的内容，觉得不太好意思见你，也不知道该怎么向你赔不是，只好让我替她转交给你了，不过，你也别怪她，她若是不偷看信的内容，你也看不懂这封信，这信是用篆体写的，我女儿也看不懂，不过，她不知道请教了多少人，才将这信译了一遍，也算是将功补过，你就别怪她了。”
可怜的铃儿，她不知道，她这沁人心脾的一笑，竟然使她背负了千古的骂名，使她沦为了妺喜、苏妲己之流，可是，世上的人，又有谁知道，褒姒的这一笑为的是一个无尽的等待，一个永远也无法兑现的承诺……
采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。
我微微一愣，问道：“王娇她怎么不亲自把信转交给我？”
自牧归荑，洵美且异。
忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。
静女其姝，侯我於城隅。
王局轻叹了一口气，说道：“报告先放我这里吧，我再考虑考虑。这几天你为了查案，也算够累的了，我放你一个长假，你好好休息吧，工作上的事情，你也不用操心了。”
这是一首男女幽会的情歌。少女故意躲在城角，“爱而不见”，男子急得坐立不安，“搔首踟蹰”，这两句平实如话的描写，极为传神地表现了一对恋人初会时的情趣。既而约会之时少女赠送彤管、荑草，男子欣喜若狂语带双关表达爱意的情态，又写得柔婉细腻，情意绵绵。
昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。
采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。
第二张信纸上的字，是用隶书写成的，看笔迹和王娇的笔迹有些相似，当下我便仔细读下去，信上所写的是一首小诗，全文如下：
就在这个时候，青山绿水全都消失了，骊山的烽火台出现了，铃儿一身华丽的貂裘，站在城墙头，她的身后，站着两名抬着华盖的宫女，她的身旁，站着一个体型肥硕但衣饰华丽的男人，这个男人大腹便便，大手一挥，叫了一声“点火”，烽火台上顿时狼烟四起，铃儿出神地看着远方，嘴里叨念着：“他说过，烽火台狼烟起的时候，他便会来接我，他会来么？”
参考译文：