真相大白
推荐阅读：赣第德、曼殊斐尔小说集、涡堤孩、永井荷风异国放浪记、夏目漱石浮世与病榻、日本侘寂、德川时代的文艺与社会、“意气”的构造、西方文学史十二讲、仿生人会梦见电子羊吗
贪玩中文网 www.tanwanzw.com，最快更新黑色帷帘最新章节！
第二天，天气正好。天清气朗，也很炎热。
这里的一切都沐浴在阳光中，一副恹恹欲睡的样子，发生过的一切仿佛已经被人们淡忘了。
一个警察守在门口，不让好事者接近，他是这幅画面中唯一不协调的元素。他坐在屋外的摇椅里，警车驶入他的眼帘时，他起身致意，然后又坐下。
汤森走在最前面，埃姆斯在他身边，其他人走在他们身后。
他们打开阳光房的门，走了进去，屋里的空气中尘埃飞舞。
汤森说：“这就是哈里·迪德里希被杀的地方。我会让你们看看，比尔和阿尔玛，也就是他自己的兄弟和妻子，是怎么在几英里以外把他杀死的。”
埃姆斯双臂交叉，手轻轻拍打着胳膊，似乎在说：“好啊，我就是来看这个的。”
“今天的情形跟那天一模一样：低低的柳条沙发，沙发对面以前放了很多绿植，那时候这屋子是用来做一个温室的。我想在哈里·迪德里希坐着的地方作一个标记，这并不是必需的，但是有助于大家更好地理解怎么回事。”
“好吧，我们中的警察可以有一个……”埃姆斯说。
“我觉得最好是放个没有生命的东西，除非你想让一个手下丧命。”
一个警察拿来一盏中等大小的圆形玻璃灯罩的台灯，将它靠着沙发靠背立好，玻璃灯罩正好高过沙发靠背露了出来。
“差不多就是这么高。”汤森说。
“他每天吃完午饭都马上来这里，睡半个小时的午觉。好了，现在这盏台灯就代表他。他现在午睡了，双腿舒服地伸开，头就在那个角落的位置。他睡觉的时候，会把所有那些深蓝色的百叶窗帘全部放下来，免得阳光晒到他的眼睛。”
“你想百叶窗都放下来吗？”埃姆斯嘟哝着问。
汤森微微一笑。“我们要复原之前的一切。”
其中一个警察忙着拉窗帘了。
汤森说道：“等窗帘放下来，室内光线变暗后，我希望你们仔细盯着屋顶。”
窗帘一幅幅地放下来了。室内的色调发生了变化，从明黄色到黄绿色，再到蓝绿色、靛蓝色。靠近屋顶的百叶窗上有一个菱形缺口，在桌上留下了一个明显的光斑。
这并不是唯一的光斑。百叶窗帘已经用了很多年，到处都磨损了，十分破旧。光线透过这些缝隙，在地板上、桌上以及柳条家具上投下各种形状的光斑，条形的，圆形的，弯弯曲曲的，就像是洒下一阵光的雨。不过，这个菱形缺口最明显，尺寸最大。这是唯一一个形状清晰菱角分明的光斑，就好像是剪刀剪出来的。
汤森说：“现在，他就在这儿午睡，帘子全都放下来了。那天，他比平时都睡得要沉。老爷子认为，他肯定被下了药，才能睡得那么死。”
“我那天肯定也是被下了药，就在大厅旁边的小房间里睡着了，平时我就是把老爷子推到那个房间里的。”
“露丝和厨娘在屋子后面的厨房洗中午的碗碟，动静很大，两人都有半天的假期。她们早就计划去乘两点钟的公交车到村里去，而且凶手很清楚这一点。所以，凶手最先离家，并不是在碰运气，他们这样安排不过是让一切都看起来更为可信。哈里是一个脾气暴躁的人，一旦他关上门午睡时，谁都不敢走进那地方去打扰他。
“所以他们下楼，准备离开。她把车开出来，绕到门口，而他呢，这就是他做的事情。”
他对着身边一动不动的警察伸出手说：“把你的枪给我。上膛了吗？”
“我们出门前就重新上了膛。”
汤森接过枪，走到门口，拧开门把手，打开门，他没有出去，又关上门，又往前走去，枪依然握在手里。
“就是这样，我的意思是，他跟着她下楼的时候，他快步走到楼梯后面的储藏间，把这把枪拿了出来。枪一直是放在那里的。他前一天晚上就把枪上好膛放这里了，他拿着枪快步走进来。有一双眼睛看到了他，但是他并不在乎，因为看到他的人没法讲话。
“他拿着枪走进来，打开保险栓，给枪上膛，然后把枪放在台子上，就像现在这样。”
他小心翼翼地放低枪的位置，让枪口对准沙发角落里的台灯。
“这张桌子上有指引他的记号。不是那种你四处查找就能查到的标记，而是瓷砖与瓷砖之间纵横排列的接线。他要做的，只是调整一下地上的支架脚，稍稍往前或者往后，让菱形光斑落在瓷砖之间缝隙上的某个位置上。那些交叉的接线，就像是时钟的指针一样，他早就提前精确地计算过，知道光斑从一格移动到另一格所需的时间。具体是多少时间，我不知道。如果移动一格需要十分钟，那么移动一块半砖的距离，就需要十五分钟时间。这个原理就跟日晷一样。
“所以，他并没有立即把枪直接放在光斑下，那样对他可不利。他把枪偏右放在距光斑有一点距离的地方，在预计的时间内，光斑会移动到枪的位置，点燃火药。就这样，他布置了一个定时炸弹。为了尽快完成演示，我把距离放短，就半个方格吧。”
汤森布置完，往后退了几步，并且让其他人也退后。“他布置这一切花的时间，还没有我解释用的时间多。布置完以后，他又走出去，关上门。阿尔玛得到事先商定好的信号后，就扯开了嗓子喊他：‘快点，比尔，我们要赶不上火车了！’这完全是喊给厨房里那俩人听的。然后他就跟她一起上了车，开车走了。
“这就是他的全部计划。从储藏间里取出枪，走进这屋子，根据事先在桌上做好的标记，把这枪放好，瞄准了他熟睡中的哥哥。他当然没有开枪了，但是，先生们，你们以为是我杀了哈里·迪德里希，其实真正的凶手正是他。
“如果你们愿意，可以看着手表，数着时间，或者就在这里安安静静地站几分钟，等着结果。”
其中一名警察开始看手表计时，埃姆斯在一边观望着。
光斑慢慢地在桌面爬动，但是太慢了，肉眼几乎看不出来。
也许是为了打破这紧张的等待的气氛，埃姆斯开口问道：“他们怎么会确定邻居斯特拉瑟斯一定会上他们的车，还能成为目击证人呢？”
汤森耸了耸肩说道：“这很难说，不过我想我能猜到，可能她早晨悄悄去打听了一下哪些邻居计划去镇上。”
现在，光斑移动到了火药的位置，光斑就像一片黄叶，覆盖在枪上，明晃晃的，而其余部分则笼罩在冰凉的蓝色阴影中。
时间一分钟一分钟地过去了。肉眼看不见它的移动，不过它确实一直在移动，可以从周围物体的参照下看出来。
光斑开始慢慢爬到弹匣的另一侧。
大家都默不作声紧张地看着这一切，偶尔一两个人扭头疑惑地看看汤森，又扭过头去，没有说话。
弹匣里缓缓升起了一丝黑烟，然后很快消散了，没有留下任何痕迹。
现在，菱形的三个点都爬过了这个位置，爬到了弹匣的另一面。第四个点还在火药的位置上，不过很快就要挪开了。
“我明白了你要展示给我们看的原理了，”埃姆斯最后说道，“不过这次，似乎并没……”
忽然，一道不祥的光闪过，把他们都吓了一大跳。紧接着一道橘红色的光从枪管射出，一声巨响轰得屋顶和窗户隆隆响，一股刺鼻的烟味弥散在空气中。
台灯只剩下了底座，窝在沙发的一角。圆形灯罩、灯泡，以及支架都被削掉了。
汤森说：“这个，就是哈里·迪德里希的脑袋。”
“所以，真相就是这样。”埃姆斯说。
“真相就是这样。”汤森附和道。
“也许是这样，”埃姆斯说道，“可是，别忘了，有一个目击者看到你从房间里跑出来，手里拿着那把枪。”
“幸好，老爷子也看到了，”汤森说，“那天我在隔壁的房间睡着了，枪声惊醒了我，我跑进房间看发生了什么事，显然，我拾起了枪，握在手里，跑出了房门，我一定是看到了汽车开过来，就激动地大喊起来。”他耸耸肩，接着说，“他们当然会抓住这个机会，轻而易举地让斯特拉瑟斯先生认为，我手里拿着枪跑出来，也是想要杀他们。他们带斯特拉瑟斯先生回来就是这个目的。可能阿尔玛还尖叫了几声，这样斯特拉瑟斯也听不清我在喊什么了。”
“这个局布得不错。”埃姆斯说道，即使不情愿，也不得不佩服。
他们陆陆续续地走出房子，上了车。门口执勤的哨兵站起身，手放在椅背上，很明显，等那群人走远后，他又要一屁股坐回椅子里。
迪德里希家的房子落在他们身后，越来越远，就像从未存在过一样。它消失在树林中，有人回头看了一眼，汤森却没有。
“那现在我该怎么办？”他问道。
埃姆斯抚弄着手里的公文包，里面装着埃米尔·迪德里希眨眼睛发信号的资料副本，他说：“我会把他的证词提交给公诉人，当然，我也给出了我自己的报告，包括你给我所展示的那些。严格说来，从现在开始这案子就不再归我管了，不过……”他给了汤森一个鼓励的眼神，“我觉得你现在没什么可担心的了。他们会撤销对你的谋杀指控，接下来你可能成为我拘留的哈里·迪德里希谋杀案的一名重要证人。这跟服缓刑没多大区别，你只要在庭审结束前待在这附近就行了，我会尽我所能给你提供方便。”
他片刻也不耽误，一回到警队大楼，这栋楼跟监狱是同一栋楼，他就对守卫说：“这个犯人跟我一起在我办公室吃饭，回头我把他送到这儿来。”
他从广场对面的饭店里点了晚餐，还叫了几瓶啤酒送过来。
“呵，对你来说这事儿真逗，”汤森说，“坐在这里跟我安安静静地吃一顿饭，跟一个你花了那么长时间抓捕的人吃饭。”
“是啊，”埃姆斯喝光杯中的啤酒，说道，“我们之间结束啦。我以前追捕一个名叫丹·尼尔林的人，结果在这里和提拉里街之间的某个地方，我让他跑掉了，不管是在那儿还是别的什么地方，我都以为他再也不会出现了呢。”他笑了。
汤森看见，这双灰色的眼睛里满是善意。
第二天，天气正好。天清气朗，也很炎热。
这里的一切都沐浴在阳光中，一副恹恹欲睡的样子，发生过的一切仿佛已经被人们淡忘了。
一个警察守在门口，不让好事者接近，他是这幅画面中唯一不协调的元素。他坐在屋外的摇椅里，警车驶入他的眼帘时，他起身致意，然后又坐下。
汤森走在最前面，埃姆斯在他身边，其他人走在他们身后。
他们打开阳光房的门，走了进去，屋里的空气中尘埃飞舞。
汤森说：“这就是哈里·迪德里希被杀的地方。我会让你们看看，比尔和阿尔玛，也就是他自己的兄弟和妻子，是怎么在几英里以外把他杀死的。”
埃姆斯双臂交叉，手轻轻拍打着胳膊，似乎在说：“好啊，我就是来看这个的。”
“今天的情形跟那天一模一样：低低的柳条沙发，沙发对面以前放了很多绿植，那时候这屋子是用来做一个温室的。我想在哈里·迪德里希坐着的地方作一个标记，这并不是必需的，但是有助于大家更好地理解怎么回事。”
“好吧，我们中的警察可以有一个……”埃姆斯说。
“我觉得最好是放个没有生命的东西，除非你想让一个手下丧命。”
一个警察拿来一盏中等大小的圆形玻璃灯罩的台灯，将它靠着沙发靠背立好，玻璃灯罩正好高过沙发靠背露了出来。
“差不多就是这么高。”汤森说。
“他每天吃完午饭都马上来这里，睡半个小时的午觉。好了，现在这盏台灯就代表他。他现在午睡了，双腿舒服地伸开，头就在那个角落的位置。他睡觉的时候，会把所有那些深蓝色的百叶窗帘全部放下来，免得阳光晒到他的眼睛。”
“你想百叶窗都放下来吗？”埃姆斯嘟哝着问。
汤森微微一笑。“我们要复原之前的一切。”
其中一个警察忙着拉窗帘了。
汤森说道：“等窗帘放下来，室内光线变暗后，我希望你们仔细盯着屋顶。”
窗帘一幅幅地放下来了。室内的色调发生了变化，从明黄色到黄绿色，再到蓝绿色、靛蓝色。靠近屋顶的百叶窗上有一个菱形缺口，在桌上留下了一个明显的光斑。
这并不是唯一的光斑。百叶窗帘已经用了很多年，到处都磨损了，十分破旧。光线透过这些缝隙，在地板上、桌上以及柳条家具上投下各种形状的光斑，条形的，圆形的，弯弯曲曲的，就像是洒下一阵光的雨。不过，这个菱形缺口最明显，尺寸最大。这是唯一一个形状清晰菱角分明的光斑，就好像是剪刀剪出来的。
汤森说：“现在，他就在这儿午睡，帘子全都放下来了。那天，他比平时都睡得要沉。老爷子认为，他肯定被下了药，才能睡得那么死。”
“我那天肯定也是被下了药，就在大厅旁边的小房间里睡着了，平时我就是把老爷子推到那个房间里的。”
“露丝和厨娘在屋子后面的厨房洗中午的碗碟，动静很大，两人都有半天的假期。她们早就计划去乘两点钟的公交车到村里去，而且凶手很清楚这一点。所以，凶手最先离家，并不是在碰运气，他们这样安排不过是让一切都看起来更为可信。哈里是一个脾气暴躁的人，一旦他关上门午睡时，谁都不敢走进那地方去打扰他。
“所以他们下楼，准备离开。她把车开出来，绕到门口，而他呢，这就是他做的事情。”
他对着身边一动不动的警察伸出手说：“把你的枪给我。上膛了吗？”
“我们出门前就重新上了膛。”
汤森接过枪，走到门口，拧开门把手，打开门，他没有出去，又关上门，又往前走去，枪依然握在手里。
“就是这样，我的意思是，他跟着她下楼的时候，他快步走到楼梯后面的储藏间，把这把枪拿了出来。枪一直是放在那里的。他前一天晚上就把枪上好膛放这里了，他拿着枪快步走进来。有一双眼睛看到了他，但是他并不在乎，因为看到他的人没法讲话。
“他拿着枪走进来，打开保险栓，给枪上膛，然后把枪放在台子上，就像现在这样。”
他小心翼翼地放低枪的位置，让枪口对准沙发角落里的台灯。
“这张桌子上有指引他的记号。不是那种你四处查找就能查到的标记，而是瓷砖与瓷砖之间纵横排列的接线。他要做的，只是调整一下地上的支架脚，稍稍往前或者往后，让菱形光斑落在瓷砖之间缝隙上的某个位置上。那些交叉的接线，就像是时钟的指针一样，他早就提前精确地计算过，知道光斑从一格移动到另一格所需的时间。具体是多少时间，我不知道。如果移动一格需要十分钟，那么移动一块半砖的距离，就需要十五分钟时间。这个原理就跟日晷一样。
“所以，他并没有立即把枪直接放在光斑下，那样对他可不利。他把枪偏右放在距光斑有一点距离的地方，在预计的时间内，光斑会移动到枪的位置，点燃火药。就这样，他布置了一个定时炸弹。为了尽快完成演示，我把距离放短，就半个方格吧。”
汤森布置完，往后退了几步，并且让其他人也退后。“他布置这一切花的时间，还没有我解释用的时间多。布置完以后，他又走出去，关上门。阿尔玛得到事先商定好的信号后，就扯开了嗓子喊他：‘快点，比尔，我们要赶不上火车了！’这完全是喊给厨房里那俩人听的。然后他就跟她一起上了车，开车走了。
“这就是他的全部计划。从储藏间里取出枪，走进这屋子，根据事先在桌上做好的标记，把这枪放好，瞄准了他熟睡中的哥哥。他当然没有开枪了，但是，先生们，你们以为是我杀了哈里·迪德里希，其实真正的凶手正是他。
“如果你们愿意，可以看着手表，数着时间，或者就在这里安安静静地站几分钟，等着结果。”
其中一名警察开始看手表计时，埃姆斯在一边观望着。
光斑慢慢地在桌面爬动，但是太慢了，肉眼几乎看不出来。
也许是为了打破这紧张的等待的气氛，埃姆斯开口问道：“他们怎么会确定邻居斯特拉瑟斯一定会上他们的车，还能成为目击证人呢？”
汤森耸了耸肩说道：“这很难说，不过我想我能猜到，可能她早晨悄悄去打听了一下哪些邻居计划去镇上。”
现在，光斑移动到了火药的位置，光斑就像一片黄叶，覆盖在枪上，明晃晃的，而其余部分则笼罩在冰凉的蓝色阴影中。
时间一分钟一分钟地过去了。肉眼看不见它的移动，不过它确实一直在移动，可以从周围物体的参照下看出来。
光斑开始慢慢爬到弹匣的另一侧。
大家都默不作声紧张地看着这一切，偶尔一两个人扭头疑惑地看看汤森，又扭过头去，没有说话。
弹匣里缓缓升起了一丝黑烟，然后很快消散了，没有留下任何痕迹。
现在，菱形的三个点都爬过了这个位置，爬到了弹匣的另一面。第四个点还在火药的位置上，不过很快就要挪开了。
“我明白了你要展示给我们看的原理了，”埃姆斯最后说道，“不过这次，似乎并没……”
忽然，一道不祥的光闪过，把他们都吓了一大跳。紧接着一道橘红色的光从枪管射出，一声巨响轰得屋顶和窗户隆隆响，一股刺鼻的烟味弥散在空气中。
台灯只剩下了底座，窝在沙发的一角。圆形灯罩、灯泡，以及支架都被削掉了。
汤森说：“这个，就是哈里·迪德里希的脑袋。”
“所以，真相就是这样。”埃姆斯说。
“真相就是这样。”汤森附和道。
“也许是这样，”埃姆斯说道，“可是，别忘了，有一个目击者看到你从房间里跑出来，手里拿着那把枪。”
“幸好，老爷子也看到了，”汤森说，“那天我在隔壁的房间睡着了，枪声惊醒了我，我跑进房间看发生了什么事，显然，我拾起了枪，握在手里，跑出了房门，我一定是看到了汽车开过来，就激动地大喊起来。”他耸耸肩，接着说，“他们当然会抓住这个机会，轻而易举地让斯特拉瑟斯先生认为，我手里拿着枪跑出来，也是想要杀他们。他们带斯特拉瑟斯先生回来就是这个目的。可能阿尔玛还尖叫了几声，这样斯特拉瑟斯也听不清我在喊什么了。”
“这个局布得不错。”埃姆斯说道，即使不情愿，也不得不佩服。
他们陆陆续续地走出房子，上了车。门口执勤的哨兵站起身，手放在椅背上，很明显，等那群人走远后，他又要一屁股坐回椅子里。
迪德里希家的房子落在他们身后，越来越远，就像从未存在过一样。它消失在树林中，有人回头看了一眼，汤森却没有。
“那现在我该怎么办？”他问道。
埃姆斯抚弄着手里的公文包，里面装着埃米尔·迪德里希眨眼睛发信号的资料副本，他说：“我会把他的证词提交给公诉人，当然，我也给出了我自己的报告，包括你给我所展示的那些。严格说来，从现在开始这案子就不再归我管了，不过……”他给了汤森一个鼓励的眼神，“我觉得你现在没什么可担心的了。他们会撤销对你的谋杀指控，接下来你可能成为我拘留的哈里·迪德里希谋杀案的一名重要证人。这跟服缓刑没多大区别，你只要在庭审结束前待在这附近就行了，我会尽我所能给你提供方便。”
他片刻也不耽误，一回到警队大楼，这栋楼跟监狱是同一栋楼，他就对守卫说：“这个犯人跟我一起在我办公室吃饭，回头我把他送到这儿来。”
他从广场对面的饭店里点了晚餐，还叫了几瓶啤酒送过来。
“呵，对你来说这事儿真逗，”汤森说，“坐在这里跟我安安静静地吃一顿饭，跟一个你花了那么长时间抓捕的人吃饭。”
“是啊，”埃姆斯喝光杯中的啤酒，说道，“我们之间结束啦。我以前追捕一个名叫丹·尼尔林的人，结果在这里和提拉里街之间的某个地方，我让他跑掉了，不管是在那儿还是别的什么地方，我都以为他再也不会出现了呢。”他笑了。
汤森看见，这双灰色的眼睛里满是善意。