一七 泷姑的乳母
推荐阅读：赣第德、曼殊斐尔小说集、涡堤孩、永井荷风异国放浪记、夏目漱石浮世与病榻、日本侘寂、德川时代的文艺与社会、“意气”的构造、西方文学史十二讲、仿生人会梦见电子羊吗
贪玩中文网 www.tanwanzw.com，最快更新浮世理发馆最新章节！
这时进来的是财主家的乳母，拉着似乎是那位的姑娘，五岁左右的孩子的手。
乳母：“大家笑的是什么呀？”
鬓五郎：“奶妈，今天不早了。”
乳母：“今天是大奶奶的出门。”
鬓五郎：“喔，到哪里去？”
乳母：“上戏院呀。”
鬓五郎：“这个月很迟了。”
乳母：“什么，已是第三回了。”
鬓五郎：“为什么不陪了去的呢？”
乳母：“陪着奶奶去，很是不痛快。因为这孩子不高兴去，所以也没有意思看，可是去了真想看时，又不能照料这孩子了。”
长六：“奶妈是有事情比看戏还要有趣的吧？”
乳母：“有什么呢。————啊，泷姑儿，危险呀！在那里要是摔了，乳母可就糟糕啦。母亲不在家的时候，若是受了伤的话，那么这才真是打破饭碗了。所以嘛，说是上去是不成的呀。”
泷姑：“阿奶呀，爬上去吧。”
这时候内掌柜从里边走了出来，说道：“哎呀哎呀，泷姑儿到来了吗？喴喴，请上去吧。阿姨有好东西，留着给你哩。奶妈，请到上边去吧。什么，大奶奶是看戏去了吗？”
乳母：“嗳，今天是葺屋町呀。”
内掌柜：“看重的是宗十郎吗？”
乳母：“也没有一定。因为没定性，所以捧场的人也时时变换。”
短八：“好个没情义的大奶奶。”
鬓五郎：“对于优伶这也算了。倘若对于丈夫也是这样，那就了不得了。”
内掌柜：“但是这是很可羡慕的事情。戏文变换了的时候，好几回都去观看。”
鬓五郎：“茶馆是丸三吗？”
乳母：“不，在界町的时候是丸三，今天是新开路的越长吧。”
鬓五郎：“好，好。晚上早点关门，赶去看末一出戏吧。但是大奶奶去看戏的时候，没有什么便宜可占吧。”
长六：“因为女人总是有点啬刻的。”
乳母：“不，我们那里的大奶奶却是很会花钱的，还是夫妇两个人一同花钱，不知道那样的办是行吗，像我这样小气的人，旁边看着也是着急。”
鬓五郎：“昨天大爷早回来了吗？”
乳母：“嗳，昨天是九点过，不，不，十点钟了。”这时候小孩纠缠着吵闹：“阿奶呀，刚才的东西给我吧！”
乳母：“嗳。————昨天是正十点钟了，总之是全然泥醉了，……”
泷姑：“阿奶呀，唷！”
乳母：“跳舞到房里来。”
泷姑：“阿奶呀！”
乳母：“大奶奶也亲自出来招呼，这之后又是喝酒。”
泷姑：“阿奶呀，刚才的东西给我呀。”
乳母：“嗳。————以后一直到了两点钟，……”
泷姑：“阿奶呀！”
乳母：“嗳。————两点多钟，这才睡了。”
泷姑：“阿奶呀！”
乳母：“答应着嗳嘛。你这样的吃下去，肚肚要痛了啊。这已经吃完了。”
内掌柜：“真是的，还有送给你的东西呢。正好忘记了。”
乳母：“不，不。已经吃得太多了，随后再给吧。”
鬓五郎引起耳朵来听：“喴，喴，起头来了。”
长六：“这东西有趣有趣。请你给快点梳吧。”
短八：“喴喴，听得见，听得见。”
这时候又有传法二三人进来了，一个叫竹公，一个叫松公。
竹公：“鬓爷，现在成么？”
鬓五郎：“喔，现在刚好。”
松公：“奇妙，难得之至。”
竹公：“是我在先头。”
松公：“说胡涂话。是我先伸出头来的。”
竹公：“是我先跨进门的。”
松公：“先伸出头来的得胜。你伸出脚去，不见得能开口吧。头先进去就能开口了。”
竹公：“浑东西，头能走路么？用脚走路，所以先跨进门来的。总之是先来的得胜嘛。头先进来的人哪里有呢。”
松公：“别瞎说了。脚是步行着先进来，可是如不是先伸出头，不能办什么事情。我是用脚走着来的，却伸出头来说话的。”
竹公：“那么，还是先伸进脚来的好呀。我先把脚伸进了，随后才开口的。”
松公：“别说讨厌话了。那样这样的，又不是怎么讲经呀。”
竹公：“浑东西，讲经是说那样的话吗？”
松公：“不说那样的话，那么叫腕力说话来试试看。”
竹公：“喴，你看吧。是那么固执的人，不理他也罢。”
鬓五郎：“喴喴，两个是一起的，所以好了吧。”
长六：“松爷，现在这后边有巫婆正在关亡哩。你不听吗？”
松公：“这倒是有趣得很。”
竹公：“我也来听。”
短八：“关的是死灵。”
竹公：“是死灵，气势才好呀。你给我快点怎么弄一下，便只把头发一捆就好了。”
松公：“等一会儿我也来听。”说着朝胡同口走去。
长六：“喴喴，就在这家里听得见呀。”
松公：“听得见么，这是奇妙的事了。哼，这是上等包厢呀。真是难得。”
竹公：“喴喴，阿松，你也试试来关点什么吧。”
松公：“把那个女人关来试试看，怎么样。”
竹公：“那么，一定说些唠叨话吧。”
松公：“抱怨屡次给垫钱，有增无减。”
竹公：“去你的吧！”
松公：“要不然就说你的失信。”
竹公：“她托过你什么来了？”
松公：“四脚的肉十两，本来应该给她买了去，可是那一天的晚上给她骗过去了。”
竹公：“没有一点风流气的老婆子。”
松公：“据说这个样子关起活口来，要非常的渴睡的。”
竹公：“那个婆娘洗过了澡，现在这时光正睡着吧。”
松公：“那么，也正是太郎兵卫请你走吧了。”
竹公：“有很好的办法了。把这贴在墙上的窑姐儿的画，同这里的金时的画，揭了下来，缚在一起，这样的关亡岂不好么。且看这个窑金时说些什么事。”
松公：“这样做妙得很，就照样来办吧。”
长六：“我也有想关了来看的东西。慢慢的来吧。”
竹公：“奶妈你也不把你在乡间的丈夫来关一下么？”
乳母：“不不，据说这是一种罪过，所以不要那么做。”
松公：“哪里是罪过。在江户养着情人，所以关了丈夫到来，一定是要很受申饬的吧。”
乳母：“没有这样的事情。口头虽是油滑，可是心里是下着锁的。”
竹公：“心里虽是下着锁，可是腰下是开放着的。”
乳母：“讨厌。”
松公：“可是并不是真是太讨厌吧。————喴，大家都来呀。”
长六：“喴，去听听看。”
短八：“好吧好吧。”
钱右卫门：“我也来听吧。哼，都是小孩子气似的。”
内掌柜：“奶妈，你也来听听吧。”
乳母：“觉得有点怕人似的。”
内掌柜：“没有什么可怕的。”
鬓五郎：“喴，你别再做要花钱的事了。”
内掌柜：“什么，我并不要关什么亡呀。”
鬓五郎：“哼，要是我不在家，恐怕是第一个跑出来叫关亡的吧。”
松公：“此后是第二编，巫婆关亡的事情说起头了。————喴，请进来吧，铮，点点！”
巫婆关亡说话，种种有趣的情形，详细记在第二编里，等来年甲戌春间出板，在那时候请赐批评为幸。
这时进来的是财主家的乳母，拉着似乎是那位的姑娘，五岁左右的孩子的手。
乳母：“大家笑的是什么呀？”
鬓五郎：“奶妈，今天不早了。”
乳母：“今天是大奶奶的出门。”
鬓五郎：“喔，到哪里去？”
乳母：“上戏院呀。”
鬓五郎：“这个月很迟了。”
乳母：“什么，已是第三回了。”
鬓五郎：“为什么不陪了去的呢？”
乳母：“陪着奶奶去，很是不痛快。因为这孩子不高兴去，所以也没有意思看，可是去了真想看时，又不能照料这孩子了。”
长六：“奶妈是有事情比看戏还要有趣的吧？”
乳母：“有什么呢。————啊，泷姑儿，危险呀！在那里要是摔了，乳母可就糟糕啦。母亲不在家的时候，若是受了伤的话，那么这才真是打破饭碗了。所以嘛，说是上去是不成的呀。”
泷姑：“阿奶呀，爬上去吧。”
这时候内掌柜从里边走了出来，说道：“哎呀哎呀，泷姑儿到来了吗？喴喴，请上去吧。阿姨有好东西，留着给你哩。奶妈，请到上边去吧。什么，大奶奶是看戏去了吗？”
乳母：“嗳，今天是葺屋町呀。”
内掌柜：“看重的是宗十郎吗？”
乳母：“也没有一定。因为没定性，所以捧场的人也时时变换。”
短八：“好个没情义的大奶奶。”
鬓五郎：“对于优伶这也算了。倘若对于丈夫也是这样，那就了不得了。”
内掌柜：“但是这是很可羡慕的事情。戏文变换了的时候，好几回都去观看。”
鬓五郎：“茶馆是丸三吗？”
乳母：“不，在界町的时候是丸三，今天是新开路的越长吧。”
鬓五郎：“好，好。晚上早点关门，赶去看末一出戏吧。但是大奶奶去看戏的时候，没有什么便宜可占吧。”
长六：“因为女人总是有点啬刻的。”
乳母：“不，我们那里的大奶奶却是很会花钱的，还是夫妇两个人一同花钱，不知道那样的办是行吗，像我这样小气的人，旁边看着也是着急。”
鬓五郎：“昨天大爷早回来了吗？”
乳母：“嗳，昨天是九点过，不，不，十点钟了。”这时候小孩纠缠着吵闹：“阿奶呀，刚才的东西给我吧！”
乳母：“嗳。————昨天是正十点钟了，总之是全然泥醉了，……”
泷姑：“阿奶呀，唷！”
乳母：“跳舞到房里来。”
泷姑：“阿奶呀！”
乳母：“大奶奶也亲自出来招呼，这之后又是喝酒。”
泷姑：“阿奶呀，刚才的东西给我呀。”
乳母：“嗳。————以后一直到了两点钟，……”
泷姑：“阿奶呀！”
乳母：“嗳。————两点多钟，这才睡了。”
泷姑：“阿奶呀！”
乳母：“答应着嗳嘛。你这样的吃下去，肚肚要痛了啊。这已经吃完了。”
内掌柜：“真是的，还有送给你的东西呢。正好忘记了。”
乳母：“不，不。已经吃得太多了，随后再给吧。”
鬓五郎引起耳朵来听：“喴，喴，起头来了。”
长六：“这东西有趣有趣。请你给快点梳吧。”
短八：“喴喴，听得见，听得见。”
这时候又有传法二三人进来了，一个叫竹公，一个叫松公。
竹公：“鬓爷，现在成么？”
鬓五郎：“喔，现在刚好。”
松公：“奇妙，难得之至。”
竹公：“是我在先头。”
松公：“说胡涂话。是我先伸出头来的。”
竹公：“是我先跨进门的。”
松公：“先伸出头来的得胜。你伸出脚去，不见得能开口吧。头先进去就能开口了。”
竹公：“浑东西，头能走路么？用脚走路，所以先跨进门来的。总之是先来的得胜嘛。头先进来的人哪里有呢。”
松公：“别瞎说了。脚是步行着先进来，可是如不是先伸出头，不能办什么事情。我是用脚走着来的，却伸出头来说话的。”
竹公：“那么，还是先伸进脚来的好呀。我先把脚伸进了，随后才开口的。”
松公：“别说讨厌话了。那样这样的，又不是怎么讲经呀。”
竹公：“浑东西，讲经是说那样的话吗？”
松公：“不说那样的话，那么叫腕力说话来试试看。”
竹公：“喴，你看吧。是那么固执的人，不理他也罢。”
鬓五郎：“喴喴，两个是一起的，所以好了吧。”
长六：“松爷，现在这后边有巫婆正在关亡哩。你不听吗？”
松公：“这倒是有趣得很。”
竹公：“我也来听。”
短八：“关的是死灵。”
竹公：“是死灵，气势才好呀。你给我快点怎么弄一下，便只把头发一捆就好了。”
松公：“等一会儿我也来听。”说着朝胡同口走去。
长六：“喴喴，就在这家里听得见呀。”
松公：“听得见么，这是奇妙的事了。哼，这是上等包厢呀。真是难得。”
竹公：“喴喴，阿松，你也试试来关点什么吧。”
松公：“把那个女人关来试试看，怎么样。”
竹公：“那么，一定说些唠叨话吧。”
松公：“抱怨屡次给垫钱，有增无减。”
竹公：“去你的吧！”
松公：“要不然就说你的失信。”
竹公：“她托过你什么来了？”
松公：“四脚的肉十两，本来应该给她买了去，可是那一天的晚上给她骗过去了。”
竹公：“没有一点风流气的老婆子。”
松公：“据说这个样子关起活口来，要非常的渴睡的。”
竹公：“那个婆娘洗过了澡，现在这时光正睡着吧。”
松公：“那么，也正是太郎兵卫请你走吧了。”
竹公：“有很好的办法了。把这贴在墙上的窑姐儿的画，同这里的金时的画，揭了下来，缚在一起，这样的关亡岂不好么。且看这个窑金时说些什么事。”
松公：“这样做妙得很，就照样来办吧。”
长六：“我也有想关了来看的东西。慢慢的来吧。”
竹公：“奶妈你也不把你在乡间的丈夫来关一下么？”
乳母：“不不，据说这是一种罪过，所以不要那么做。”
松公：“哪里是罪过。在江户养着情人，所以关了丈夫到来，一定是要很受申饬的吧。”
乳母：“没有这样的事情。口头虽是油滑，可是心里是下着锁的。”
竹公：“心里虽是下着锁，可是腰下是开放着的。”
乳母：“讨厌。”
松公：“可是并不是真是太讨厌吧。————喴，大家都来呀。”
长六：“喴，去听听看。”
短八：“好吧好吧。”
钱右卫门：“我也来听吧。哼，都是小孩子气似的。”
内掌柜：“奶妈，你也来听听吧。”
乳母：“觉得有点怕人似的。”
内掌柜：“没有什么可怕的。”
鬓五郎：“喴，你别再做要花钱的事了。”
内掌柜：“什么，我并不要关什么亡呀。”
鬓五郎：“哼，要是我不在家，恐怕是第一个跑出来叫关亡的吧。”
松公：“此后是第二编，巫婆关亡的事情说起头了。————喴，请进来吧，铮，点点！”
巫婆关亡说话，种种有趣的情形，详细记在第二编里，等来年甲戌春间出板，在那时候请赐批评为幸。